2022-09-24 沙扬娜拉徐志摩(徐志摩的那首《沙扬娜拉》为何用日文做标题)

我认为原因有一下几点： 1.沙扬娜拉 是日语，虽然翻译过来是“再见”，但在日语中更有“再也不见”，甚至“永别”的意思。如果题目使用“再见”则不贴切，因此使用 沙扬娜拉。... [了解更多]