翻译为不久有使者前来传令停止行刑，到达时文天祥却已经死了。原句出自于元代佚名的《文天祥就义》。

原文：

天祥将出狱，即为． 绝笔《自赞》，系之衣带间。其词曰：“孔曰成仁，孟曰取义；惟其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事！而今而后，庶几无愧!”过市，意气扬扬自若，观者如堵。临刑，从容谓吏曰：“吾事毕矣。”问市人孰为南北，南面再拜就死。俄有使使止之，至则死矣。见闻者无不流涕。

白话译文：

文天祥将被押出监狱前，就写下遗书自我表白，挂在衣带中。那文词写着：“孔子说杀身成仁，孟子说舍生取义，因为已经尽了人臣的责任，所以达成了仁德。读古代圣贤的书，所学的不是成仁取义的事又是什么事呢？从今以后，我差不多就没有愧疚了！”他被押过市区时，气概神色自然，态度从容，观看的人像墙一样团团围住。

即将受刑时，他不慌不忙地向执刑的官吏说：“我的事都已做完了。”问市场上围观的人何处是南？何处是北？面向南方拜了又拜，然后受刑而死。不久，有使者前来传令停止行刑，到达时文天祥却已经死了。看到、听到的人，没有不伤心流泪的。

扩展资料：

创作背景：

南宋末年，宋臣之英勇抗元者大不乏人。首推文天祥、张世杰、陆秀夫三人，他们被誉为“宋亡三杰”。祥兴元年十二月，文天祥经过连番激战后，在五坡岭兵败被俘，被解见元将张弘范，挺立不拜。弘范与俱入山，要他为书招降张世杰，他严辞拒绝，并说：“但愿一死！”

至元十九年（1282年）十二月初九，从监狱到刑场，文天祥走得神态自若，举止安详。行刑前，文天祥问明了方向，随即向着南方拜了几拜。监斩官问：“丞相有什么话要说？回奏尚可免死。”文天祥不再说话，从容就义，终年47岁。

人物简介：

文天祥（1236年－1283年），字宋瑞，一字履善。自号文山、浮休道人。南宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣、民族英雄，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。代表作有《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等。