与施从事书原文及翻译(道德经中"大道其夷,唯施是畏"是什么意思)

应该是“使我介然有知,行于大道,唯施是畏。大道甚夷,而民好径”,出自《道德经》第五十三章。下面是我对该章的解读。

[原文]

使我介然有知,行于大道,唯施是畏①。大道甚夷,而民好径②。朝甚除③,田甚芜④,仓甚虚⑤;服文彩⑥,带利剑⑦,厌饮食⑧,财货有余⑨,是谓盗竽⑩——非道也哉⑪!

[通释]

假如我稍有一点儿常识,只在大道上行走,只是怕小路倾斜难行。大道很平坦,可百姓们喜欢抄小路。朝政很荒废,农田很荒芜,仓库很空虚;还穿着华丽的服装,佩带着锋利的长剑,享受着丰富的饮食,这简直是强盗头子——真不道啊!

[注释]

①使我介然有知,行于大道,唯施是畏:假如我稍有一点儿常识,在大道上走,只是怕小路倾斜难行。使,假使,假如。介然,很小的样子。介,同“芥”,细小,微小。知,音zhì,头脑,常识。唯施是畏,只怕路坎坷曲折。这是古汉语的一种宾语前置句式,等于“唯畏施”,唯同惟,仅仅,只。是,助词,作用同“之”,辅助宾语“施”置于动词“畏”的前面。参见第二十一章注释①的“惟道是从”。施,音yǐ,同迤,地势倾斜延长,坎坷曲折,这里指的是小路的状况。

②大道甚夷,而民好径:大道很平坦,可百姓们喜欢走小路。大道,大路,比喻遵循规律办事的光明大道。夷,平。而,表转折。民,百姓,这里表面说百姓,实际针对的是统治者。此“民”景龙本、李约本、《次解本》作“人”。当时的“民”“人”的使用是有区别的:将统治阶层的人称作“人”,将普通百姓称作“民”。径,斜路,小路。

③朝甚除:朝政很废弛。朝,朝堂,指朝政。除,废弛,混乱。

④芜:荒芜。

⑤虚:空。

⑥服文彩:穿着华丽服装。服,穿着。文彩,带花纹的华丽服装。

⑦带利剑:佩带着锋利的长剑。利剑,佩饰之物。

⑧厌饮食:享受着丰富的饮食。厌,吃饱喝足。

⑨财货有余:占据挥霍着无尽的财富。财货,占有的财富,占有的财宝,享用的财富。有余,有富余。

⑩是为盗竽:这简直是强盗头子。盗竽,强盗头子。《韩非子·解老》说,竽在古代属“五音之长”,所以用竽来比喻首领。“盗竽”王弼与河上公本为“盗夸”, 帛书乙本作“盗杅”。

⑪非道也哉:真不道啊。非,不是。也哉,助词连用增强语气。

[意义归纳]

本章告诫统治者要行于大道,不要做不道的盗竽。

全章分两层。

第一层:“使我介然有知,行于大道,唯施是畏。大道甚夷,而民好径。”通过比喻阐释“大道甚夷”可行,可有人不行。

第二层:“朝甚除,田甚芜,仓甚虚;服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余,是谓盗竽。”通过对比痛斥盗竽不道。

[考辨]

“使我介然有知,行于大道,唯施是畏”中的“知”,音zhì,头脑,常识。这个“知”已经有了“知觉”的意思,与第四十章“反”的“相反”与“返回”,第五十一章“尊”的“尊敬”与“遵从”的情形相似。然,词尾助词。 “民好径”,景龙本、李约本、《次解本》作“人好径”。当时的“民”“人”的使用是有区别的:将统治阶层的人称作“人”,将普通百姓称作“民”。“而民好径”,说的是“民”,下文却说统治者如何,因此有人认为“民”应该为“人”。其实,“人”虽然为统治阶层的人,也不足以代表“人主”,无论是“人”,还是“民”,指代的对象不会发生变化,没有改动的必要。确实有版本改为“人”了。我觉得用“民”并不妨碍意思的表达。正因“人”与“民”有区别,老子才用“民”而不用“人”,这是含蓄的表达方式。《道德经》中老子并没有锋芒毕露地批评“人主”。如三十章“以道佐人主者,不以兵强天下”的表达。有权决定“以兵强天下”的不是“佐人主者”,而是“人主”,他是统治阶层的头子。

“盗竽”有版本为“盗夸”,帛书乙本作“盗杅”,宜作“盗竽”。《谷梁传》释“盗”:“非其所取而取之谓之盗。”“竽”,古簧管乐器,形似笙而较大,管数亦较多。《韩非子·解老》说,竽为五音之长,演奏时一般竽先发音,所以用竽来比喻首领。

[解读与点评]

“使我介然有知,行于大道,唯施是畏。”介然有知,稍稍有一点儿常识,稍稍有一点儿头脑。介然,稍稍地,微小的样子。介,同“芥”,言其小。我从这句话中感觉到老子有施展抱负行于大道的意愿。 从“大道甚夷”和“而民好径”看,“使我介然有知,行于大道,唯施是畏。大道甚夷,而民好径”显然是运用了比喻的表达方式,用人行走的道比喻客观规律运行的轨迹,用客观规律运行的轨迹的道来比喻人们走的道,“道”的本义与比喻义在《道德经》中已经交融。 “大道甚夷,而民好径”,王弼对此进行了点评,大致意思是,大道平平坦坦,有人还舍弃不走,却喜好走邪道,何况有人特意在大道中央设置障碍来阻挡呢!“好径”,实则是不走正路,喜好抄小路,走捷径,走歪门邪道。“大道甚夷,而民好径”本身是一种比喻表达。抄小道,走捷径,这是人们的习惯。普通百姓是这样,“人主”亦然。走路是这样,做事情也是这个道理;“人主”如此,百姓亦然。本章开始没有直接提到统治者,说“人好径”太锋芒毕露,这不是老子主张的表现方式,说“民好径”并不影响表达,也不影响后面“非道也哉”的痛斥。

朝政很荒废,农田很荒芜,仓库很空虚;可公侯显贵们穿着华丽的服装,佩带着锋利的长剑,享受着丰富的饮食,这简直是强盗头子,这样的人真不道啊! “民好径”也罢,“人好径”也罢,“服文彩,带利剑”“是谓盗竽”已将所指合盘托出,显然说的是“不道”的统治者。这些统冶者不行“大道”,专走捷径,甚至走歪门邪道,所以造成“朝甚除,田甚芜,仓甚虚”的局面,还不思悔改,“服文彩,带利剑”以炫耀。“朝甚除,田甚芜,仓甚虚;服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余”是“好径”的具体表现。“好径”必然会做“盗竽”,“好径”必然要背离“大道”——“非道也哉”!

“朝甚除,田甚芜,仓甚虚”与“服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余”形成鲜明的对比:一边是朝政不理,朝纲紊乱,因而造成田地荒芜,因而形成仓廪空虚。此仓既有民之小仓,尤其应指“国库”。一边是统治者穿着华丽的服装,佩带着锋利的宝剑,享受着肥美的食物,挥霍着无尽的财富。“服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余”是炫富,而所服之文彩,所带之利剑,所厌之饮食,所据之财货皆非道而取之。 实际上,在“朝甚除,田甚芜,仓甚虚”的情况下,统治者还以“服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余”的方式炫富,真是“盗夸”的表现。此炫富非一般强盗之炫富,因为他是统治者,所以他是强盗头子。

“也哉”两个助词连用起增强语气作用,表现出强烈的愤慨之情。老子“是谓盗竽”“非道也哉”之感慨是对当时荒淫无耻的官僚集团的痛斥。

系统登录平台(初中生综合素质评价怎么登录) 英语经典句子摘抄(英语句子摘抄) 美国加州大学伯克利分校(伯克利音乐学院是什么学校,和加州大 高中语文必背古诗词72篇(高中需要掌握多少首古诗) 英语建议信万能模板(怎样才能学好英语) 对角线公式(体对角线怎么算) 个人品德的主要内容(政治品德几条标准) 马来西亚留学怎么样(马来西亚留学靠谱吗) 小学生玩手机的危害(给中小学生使用智能手机,你怎么看其利与 八省联考2021试题(2021年8省联考哪几省)
TOP

本站涵盖的内容、图片、视频等模板演示数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2015-2022  联系方式:bmg1lwmyzp@gmail.com