首先需要搞清楚的一件事就是，究竟是李亚鹏版本的射雕和笑傲备受吐槽，还是射雕和笑傲里的李亚鹏备受吐槽。其次，李亚鹏版本的笑傲和射雕是两回事，同样的，笑傲和射雕里的李亚鹏又是两回事——甚至说，从笑傲到射雕，也意味着张纪中的金庸剧，在剧本风格上的彻底转变（这点以后再提，这里先说正经的）

在我看来，被吐槽的，是李亚鹏版的令狐冲以及郭靖，但是我个人的看法是，李亚鹏的令狐冲其实并不算差，但是郭靖实在是不忍直视。前者，是一部中规中矩的笑傲江湖里，一个无功无过，总体尚可的令狐冲；后者，是一部事实上非常出色的射雕英雄传里，一个倒招牌的郭靖

笑傲江湖到现在一共7个版本，其中四个版本的令狐冲，都在五大名著的另外四部里也演过主角。梁家仁是82版天龙的帮主，马景涛是94版倚天的张无忌，任贤齐是98台版神雕的杨过，而李亚鹏则是03版射雕的郭靖——其中除了梁家仁的帮主不俗之外，另外三位都荣膺答主心中最差的郭靖，杨过，张无忌人选。。。（另，世纪之交新加坡，台湾和大陆在不到两年的时间里连续拍出三部笑傲江湖，且三部皆为魔改神剧，这也真是没谁了）

01版笑傲江湖，在总体的拍摄水准上，其实要比96的TVB版（在我看来，94射雕，95神雕，96笑傲，97天龙，01倚天这五部剧里，96笑傲的制作是相对较差的）好不少，但是有失误的地方，具体表现是，第一魔改剧情（我说，笑傲江湖不魔改剧情会死是不是。。。），并且在这些魔改的剧情里，严重弱化了任盈盈的人设；第二，主角的表现总体上不错，但是“爆炸”不起来（爆炸起来的标准，参考朱茵的黄蓉，黎姿的赵敏，或者古天乐的杨过，黄日华的帮主，甚至包括吕颂贤的令狐冲），这是张纪中金庸剧的一个通病——张的金庸剧里，得到最广泛肯定的主角，是角色本身的人设天生就有点苍白，演技不那么重要但是扮相气质颜值尤为重要的龙女（刘亦菲）

答主曾经提到过，张纪中的武侠剧，从拍摄风格来说是偏向历史正剧的，对于那些出场的主要配角，他会用很浓重的笔墨去刻画，而这种风格其实和当时盛行于大陆的TVB武侠剧风格是截然不同的——TVB非常注重主角塑造而倾向于把主要配角扔给甘草演员或者新人，而张纪中是在主要的角色上，都精挑细选合适的老演员或者小戏骨

要说李亚鹏的令狐冲不如吕颂贤版，那是没什么疑问的——满分100，吕颂贤的令狐冲大概可以拿94-95分，李亚鹏的令狐冲，75分左右吧，我认为是不算差的那个档次

至于射雕英雄传，李亚鹏在这部剧里真是诠释了什么叫做“一己之力”——毁剧的一己之力，在我看来但凡这部剧里，李亚鹏对郭靖这个角色的演绎，能够有胡歌和杨旭文的水准，那么03版射雕就很有可能会是历史最佳版本。94版射雕有历史上最出色的，远远甩开其他版本的男女主角，但是对于主要配角的刻画，在总体上是远远没有03版射雕成功的，而射雕这部剧的格局，东邪西毒北丐老顽童都是非常重要的，草率行事是不太合适的

03射雕，曹培昌的东邪，尤勇的西毒，赵亮的老顽童都是极好的，李彧的裘千丈裘千仞，也算得上是活灵活现，而且为全局平添了很多趣味；周杰的杨康实际上一点都不差，除了不够英俊之外缺点真不多了，蒋勤勤的穆念慈更是碾压其他所有版本的存在。这些配角对于人物个性的塑造，可以说已经做到很好了（相比于94TVB版的老流氓黄药师，买买提欧阳锋，耍猴戏周伯通，古装扮相崩塌的罗嘉良杨康，颜值不忍直视的穆念慈），按理说，这应该是一个众星拱月的格局啊！

然后李亚鹏把郭靖的木讷演成了智障。。。尤其是念台词时候的样子，简直就是杨志刚的前辈

每次听到李亚鹏的郭靖开口，就是，蓉~儿~，bla~bla~bla~bla~，然后配合一双呆滞的，毫无神采的眼睛，以及一张万年都不变的面瘫脸。看李亚鹏在03射雕里的表演，想起了小时候在语文课上被老师叫起来读课文的时候，李亚鹏基本是以读课文的0.5倍速在读郭靖的台词

所以这又直接造成03版靖蓉的cp感跳水，这版靖蓉的对手戏直观感受就是，蓉儿每一次投石问路，都像是投到了一个水塘里，稍稍激起一点波纹，马上就恢复了一潭死水的样子。周迅的黄蓉其实已经够灵动了，虽然显得有点太熟，但是相比之下林依晨太凶，李一桐太柔，也都难称尽善尽美，然而面对李亚鹏，要带起节奏实在是太难了。。。

我就随便截一组图，全都是靖蓉同框的，而且全都是归云庄剧情里的，看看李亚鹏那宛若面瘫的表情

周迅的眼神和表情很明显看得出心情的变化，李亚鹏的眼神和表情呢？简直尴尬极了。。。你能不能从李亚鹏的表情里，看到郭靖不同的心情变化？

这样的郭靖，神仙都救不了啊！原著里的郭靖，是口齿木讷，心思不够机灵，学起东西来消化慢，但是少年心性很强的一个男主。而且更关键的一点是，郭靖虽然不是那么善于言辞，但是原著里写得明明白白的一点是，与蓉儿相处的时候，他就会变得比平日擅长言辞，起码很明显不再那么木了

问题是李亚鹏的令狐冲，有那么呆若木鸡吗？看过的人都知道，没有啊！所以真的让人严重怀疑，李亚鹏是不是刻意要去表现郭靖的傻，然后真成了傻子。。。

于是这就牵涉到一个问题，编导和主演，对于角色本身的形象解读是有问题的，于是在射雕之后的下一部也就是天龙里，张纪中在解读主角这一层的表现上，就要明显好过射雕了，于是03版天龙也是张纪中在金庸五大名著翻拍之中，争议最小，获得好评最多的一部