人贵有自知之明。

如果你觉得你是真的可爱，而且很多人都说你可爱，那她也许就是发自内心的说你可爱，你是真的看起来很可爱。

如果你觉得你不可爱，也从来没几个人觉得你可爱，甚至有些人说你幼稚。其实，她说的可爱，并不是对你另眼相待，只是换了个词，想礼貌点，委婉点的表达她觉得你幼稚的说法。

她说的可爱，可能就是说你好幼稚呀。

中文的语境博大精深。

同一个词，说话的表情不同，意思也能够截然相反。

当你称呼女人：“小姐”

有人觉得你是尊重，有人觉得你在侮辱。对于出身名贵的女人来说，你称呼她小姐，她没感觉什么，甚至觉得你是尊敬她。

可如果是一个普通的女人，身上有些风尘气的女人，你这样称呼她，她可能脸上大变。因为她不觉得她就是身份名贵的小姐身份，而是觉得你的这声“小姐”另有它意。

对于不怎么漂亮的女人，我们可能会说“你好可爱”，如果她真的漂亮，我们更喜欢用“你好漂亮”而不是用“你好可爱”。

所以，别人对你说“你好可爱”，如果没有见到你真人和具体场景，真的难以确定对方说的是什么具体意思。只有你自己能够感觉得到。