fiction 和novel都有小说的意思，但是同时它们也有别的意思，从这些别的意可以看出它们的差别。

fiction除了小说之意还有"虚构，编造，谎言"的意思，而novel则有新颖的，与众不同的，珍奇的意思，由此可知，前者认为小说是一种虚构，编造的东西，而后者则认为小说更多的是一种新颖的，与众不同的创造，是比较珍贵的。